برزیل در برابر گوگل و کارمند آن

خودداری گوگل از حذف ویدیوهایی از یوتیوب که اتهاماتی را به یکی از نامزدهای انتخابات محلی شهرداری برزیل ایراد می‌کرد، باعث بازداشت یکی از مدیران ارشد اجرایی این شرکت در برزیل شد. فلیپه کوره‌آ به این موضوع می‌پردازد.

پلیس در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۲، رئیس گوگل برزیل، فابیو خوزه سیلوا کوئلهو را در سائوپائولو بازداشت کرد. این اتفاق پس از آن رخ داد که گوگل از حذف ویدیوهایی که در زمان انتخابات به السایدس برنال، نامزد حزب ترقی‌خواه در انتخابات محلی شهرداری «ماتو  گروسو دو سل»، حمله می‌کرد؛ سر باز زد. این ویدیوها اسنادی از دادخواهی‌هایی را نشان می‌دهند که در آن‌ها درباره این کاندیدا ادعا شده که وی یک مورد تحریک به سقط جنین داشته، در زمان مستی به یک کودک حمله کرده و مرتکب جرم دارا شدن غیرعادلانه شده است.

پرونده وقتی به جریان افتاد که برنال شکایتی به دادگاه انتخابات تقدیم کرد که از گوگل، فیس‌بوک و یاهو می‌خواست دو ویدیویی را  که به نظرش توهین‌آمیز و مفتریانه آمده بودند، حذف کند. ویدیوهای مورد بحث ناقض ماده ۳۲۶ قانون انتخابات، که تعرض به کرامت فرد در طول انتخابات را جرم‌ می‌داند، دانسته شدند. فیس‌بوک و یاهو سریعاً پیوندهای مربوطه را برداشتند، اما گوگل تجدیدنظرخواهی کرد.

این شرکت با این استدلال که «این محتواها تبلیغات انتخاباتی منفی نبودند»، از حذف این ویدیوها خودداری کرد. چند روز بعد، دادگاه انتخابات تاکید کرد که اگر گوگل از حذف ویدیوها استنکاف کند، نماینده حقوقی شرکت بازداشت شده و دسترسی به یوتیوب کلاً قطع خواهد شد. در برزیل این مجازات رسانه‌های آنلاینی است که از تصمیمات قضایی در خصوص مسائل انتخاباتی تبعیت نکنند. در پی این اتفاق گوگل با تقدیم درخواستی تهدیدات صورت گرفته توسط این دادگاه را غیرقانونی و ناقض اصول قانون اساسی در خصوص دفاع قانونی خواند.

با در دسترس ماندن ویدیوها، دادگاه دستور داد یوتیوب برای ۲۴ ساعت در ماتو گروسو دو سل مسدود شده و عالی‌ترین مدیر اجرایی گوگل در برزیل بازداشت شود. در این حکم، قاضی روش گوگل را «خودسرانه، غیر قابل توجیه، سرزنش کردنی و ننگین» خواند. قاضی اظهار داشت گوگل هیچ گونه قدرت قضایی برای تشخیص افترا آمیز بودن فیلم‌ها یا برای تصمیم‌گیری در خصوص تبعیت یا عدم تبعیت از یک دستور دادگاه ندارد.

کوئلهو همان روز با قرار التزام به حضور برای رسیدگی قضایی آزاد شد. در پاسخ به این بازداشت، گوگل با این استدلال که دادگاه حق آزادی بیان را به عنوان یک حق مبتنی بر قانون اساسی نقض کرده، درخواست توقیف موقتی تسلیم کرد. اگرچه سرانجام پس از این بازداشت، گوگل ویدیوها را در ۲۶ سپتامبر ۲۰۱۲ برداشت. کوئلهو در پستی در وبلاگ رسمی گوگل برزیل نوشت: «ما عمیقاً متاسفیم که هیچ فرصت کاملی برای دفاع در دادگاه نداشتیم تا بگوییم این ویدیوها بیان آزادانه قانونی بودند و باید در برزیل در دسترس بمانند. به رغم تمام این‌ها، ما به طور جهانی به مبارزه خود برای بیانی آزاد ادامه می‌دهیم».

بیشتر بخوان:


دیدگاه‌ها (2)

دستگاه اتوماتیک ترجمه توسط گوگل ترنسلیت فراهم است. ترجمه‌های مذکور باید ایده‌ای کلی درباره نظر کاربران به شما بدهند اما نمی‌توان به صحت آن‌ها کاملا اتکا کرد. لطفا ترجمه‌ها را با در نظرگرفتن این مساله بخوانید.

  1. O Google derrubou a liminar dada pela Justiça de São Paulo que proibiu a exibição de Inocência dos Muçulmanos http://veja.abril.com.br/blog/radar-on-line/internet/proibido-em-2012-video-que-satiriza-isla-autorizado-a-ser-exibido-no-you-tube-brasileiro/

  2. Google needs to obey what Brazilian governments asks them. In some particular situations, Google shouldn’t be eager to show everything to publicly. In this circumstances, government might be thought that this video would harm the something so it would be removed from google and other social sites. Facebook and yahoo obeyed to remove this video, but google refuses to some reasons which it is against the freedom of speech. This is google policy of course but I believe that is doesn’t necessary to show this kind of video as a freedom of media or something else.

به زبان دل‌ خواه خود نظر بدهید

نکات برجسته

به سمت چپ بروید و مطالب مشخص شده را بیابید.


بحث آزادی بیان یک پروژه تحقیقاتی‌ برنامه دارندرف است در مطالعات آزادی در کالج سنت آنتونی دانشگاه آکسفورد

مشاهده وبسایت دانشگاه اکسفورد