作为讽刺的希特勒名著《我的奋斗》

Sebastian Huempfer写道,德国的喜剧演员Serdar Somuncu朗诵了《我的奋斗》片段以突出希特勒宣传的荒谬。

案例详情

德国喜剧演员Serdar Somuncu在他的演出《一个大屠杀凶手的遗物》中朗诵了阿道夫·希特勒的著作《我的奋斗》节选,以突显希特勒宣传的荒谬性。从1991年到2001年,Somuncu在德国、奥地利和瑞士等禁止销售《我的奋斗》的国家巡演,演出场次超过1,428场,号称观众总人数达到25万人,其中很多都是德国学生。Somuncu 自称是“唯一被允许阅读这本书”的人。由于新纳粹群体反对他的表演,他多次被迫穿上防弹背心,并要求警方保护。在什未林和因戈尔施塔特等德国城市,来自各个政党的当地政府官员都试图阻止Somuncu阅读《我的奋斗》,认为这样做违反了公共利益。

《我的奋斗》的版权归巴伐利亚州财政部所有,于2016年到期。  2016之前, 德国,奥地利和瑞士都不允许出售和购买《我的奋斗》。不过拥有这本书并不违法。《我的奋斗》在许多语言中都有免费在线版本。从2016年起是否应该允许销售《我的奋斗》,这引起了争议。包括Somuncu在内的一些人认为,查禁这本书会制造神秘感,而任何人只要读过这本书就会立即发现,《我的奋斗》简直就是“垃圾”,里面充斥着“极其混乱和毫无意义的历史理论”。其他人则认为这本书应该被禁,以保护第三帝国的受害者,因为这本书仍然在宣传纳粹主义。巴伐利亚教师协会的会长甚至认为,不应该在高中历史课中讨论《我的奋斗》,以免学生感兴趣。

作者意见

我不认为这个演出(或者这本书)应当被禁。在撰写这篇案例之前,我在YouTube上观看了Somuncu的演出。Somuncu不只是阅读《我的奋斗》选段。他也不会用政治不正确的笑话来博得无知观众的廉价笑声。Somuncu的演出是通过讽刺来进行教育。它对社会有益,因为它迫使人们面对一份重要的历史文档,并思考这份文档在今天的意义。当然Somuncu本人也是很滑稽的。

尽管如此,我还是能理解一些人由于曾被《我的奋斗》里鼓吹的那种仇恨和保守伤害过,因此不愿意看到任何该书的节选,还会感到其他人的笑声是毫无品味甚至是带有伤害性的。当人们嘲笑种族主义和反犹主义时,却忘记了种族主义和反犹主义依然在德国、奥地利、瑞士以及他们自己生活的社会中存在,这很成问题。

然而权衡利弊,我认为这种精巧的喜剧带来的益处超过了它有害的副作用。至少在这个例子中,它对公共讨论、历史记忆以及更抽象的自由表达的裨益要超过演出造成的冒犯,特别是因为人们可以自由地选择是否去观看Somuncu的演出。

- Sebastian Huempfer

继续阅读:


评论 (4)

读者须知:自动翻译由Google翻译提供,虽然可以反映作者大意,但不一定能提供精准的译意。

  1. I agree with Sebastian that no matter what one thinks about the general legality of voicing these opinions (and I agree with Jack here as well), clearly, context is key.
    It is legal in Germany to screen Nazi propaganda movies like ‘Jud Suess’ if they are framed by an appropriate introduction and commentary that furthers sceptical and critical thinking. Clearly, comedy can do the same.

  2. Should he be allowed to? Absolutely! Even if he agreed with the poison. And even if the book was outlawed in Germany. What are people afraid of?–that they, and others, have such weak minds that they will be influenced by it?

    • Yes, that’s one argument. It’s probably not the most important one though. What do you think about the other arguments – respect for the victims, a desire to remove the symbols of the Third Reich from all public spaces, the offence this might cause, etc.?

      • *the offence this show might cause

以任何语言评论

精选内容

向左划动浏览所有精选内容


“言论自由大讨论”是牛津大学圣安东尼学院达伦多夫自由研究计划下属的学术项目。

牛津大学