Zuma ve zıpkını

Nimi Hoffman ve Maryam Omidi Güney Afrika’da bir sanat galerisinin Cumhurbaşkanı Jacob Zuma’yı resmeden bir tablonun Afrika Ulusal Konseyi’nden gelen tepkiler üzerine kaldırmasını kaleme aldı.

Güney Afrika Cumhurbaşkanı Jacob Zuma Mayıs 2012’de elbiseleri üzerindeyken cinsel organını açık bir şekilde gösteren bir tabloyu yasaklanması için yargıya başvurdu. Dava Yohanesburg’taki Goodman Galerisi’ndeki tablonun ressamı Brett Murray’a ve bu resmi basan City Press isimli gazeteye karşı açılmıştı. Resimde Murray İngilizce mızrak anlamına gelen ve Sovyetler Birliği dönemindeki Vladimir Lenin’ı alaycı şekilde eleştiren “The Spear” isimli posterden esinlenmişti. Davacı taraf mahkemeye öncelikle Güney Afrika Cumhurbaşkanı sıfatıyla başvurdu. Fakat, davanın ilk gününde Zuma’nın avukatı Gcina Malindi, cumhurbaşkanlığı ofisinin böyle şekilde bir dava açma yetkisi olmadığını belirterek, bu iddiayı geri çekti. Daha sonra dava Zuma adına açıldı.

Zuma’nın avukatı Malindi dava sırasınca resmin galeriden kaldırılmasını, sergi ile ilgili tüm tanıtım afişlerinin imha edilmesini ve City Press’in de resimle ilgili haberleri internet sitesinden kaldırması birçok kere talep etti. İktidardaki Afrika Ulusal Konseyi (AUP) partisi ve sendika hareketi COSATU Güney Afrikalılara City Press gazetesini boykot etme çağrısı yaptı. Ülkedeki en büyük kiliselerden olan Nazareth Baptist Kilisesi Cumhurbaşkanı’nı savunmak için ressam Murray’ın taşlanarak öldürülmesi çağrısında bulundu.

Galeriyi davada savunan avukatlar, sanatsal ifadenin Güney Afrika anayasasında korumaya alındığını dile getirdiler. Zuma’nın avukatı ise anayasanın savunucusu

Cumhurbaşkanı’nın itibarının zedelendiğini iddia etti. Davaya gönderdiği yazılı ifadesinde Cumhurbaşkanı şunları belirtti: “Resim beni zampara, kadınların peşinden koşan ve hiçbir saygınlığı olmayan biri gibi betimliyor. Resimdeki temaya göre gücünü suiistimal eden, yolsuzluğa bulaşmış ve siyasi olarak da beceriksiz biri gibi gösteriliyorum.” Murray ise çalışmasının sergideki diğer resimlerle beraber Güney Afrika söylemi bağlamında siyasi ve ataerkillik üzerine bir hiciv olduğunu söyledi.

Aynı ay içinde biri siyah biri beyaz olmak üzere iki kişi tabloyu tahrip etmesi üzerine galeri resmi kaldırdı. Ayrıca City Press editörü Ferijal Haffajee, gazete ile çalışanlara yönelik hakaret ve tehditlere, korku yayanlara ve kızgın siyah bireylere karşı ‘zeytin dalı’ olarak eseri gazetenin internet sayfasından kaldırıldı. 30 Mayıs 2012’de AUK davayı düşürme kararı aldı.

Devamı İçin:


Comments (1)

Buradaki otomatik çevirileri Google Translate (Google Çeviri) yapmaktadır. Bu çeviriler size katılımcının söyledikleri hakkında genel bir fikir verecektir. Fakat bu çevirilerin doğruluğuna güvenilemez. Lütfen çevirileri bu notu aklınızda tutarak okuyunuz.

  1. Censors recently repealed the ‘over-16’ rating for this painting.

    http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/11/jacob-zuma-penis-painting

İstediğin dilde bir yorum yaz

Öne çıkanlar

Öne çıkanları görmek için sola kaydır


Özgür İfade Platformu Oxford Üniversitesi, St. Antony's Koleji'ndeki Dahrendorf Programı'nın Özgürlük Çalışmaları için yürüttüğü bir araştırma projesidir. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

Oxford Üniversitesi