Картинная галерея в ЮАР была вынуждена снять с экспозиции изображение президента Джакоба Зумы из-за давления со стороны Африканского национального конгресса, пишут Ними Хофманн и Мариам Омиди.

В мае 2012 г., президент ЮАР Джакоб Зума обратился в суд с просьбой запретить показ картины, на которой он изображен полностью одетым и с выставленными напоказ гениталиями. Судебный процесс был начат против галереи Гудман в Йоханнесбурге из-за того, что они включили в свою экспозицию сатирическую картину «Копье» Бретта Мюррея, выполненную стиле советских плакатов, изображающих Ленина, и против газеты City Press из-за публикации статьи об этой картине. В первый же день слушаний, адвокат, представляющий Зуму, был вынужден согласиться с тем, что у «офиса президента» не может быть чести и достоинства и процесс был остановлен. По просьбе Зумы, был начат новый судебный процесс, в этот раз президент выступал как частное лицо.

Малинди призвал к снятию портрета с экспозиции, уничтожению всех рекламных материалов и удалению фотографий картины с веб-страницы City Press. Африканский национальный конгресс и профсоюз COSATU агитировал за полное бойкотирование газеты. Одна из самых крупных религиозных организаций ЮАР, Церковь Назарета, встала на защиту президента и призвалазабросать Мюррея камнями.

Юристы, представляющие интересы галереи, заявили, что свобода художественной интерпретации находится под защитой конституции ЮАР. Юристы, представляющие интересы Зумы, ответили, что картина оскорбляет честь и достоинство президента, которые также защищаются конституцией. В своем выступлении президент сказал: «Этот портрет представляет меня в виде бабника, человека распущенного и проявляющего неуважение к другим… В тематике выставки, мой портрет создает впечатление, что я злоупотребляю властью, поощряю коррупцию и политически недееспособен». Мюррей в ответ заявил, что эта работа имела целью сатирически  отобразить «политические силы и патриархат в контексте тематики выставки и в происходящем сейчас дискурсе в Южной Африке».

В тот же месяц, два человека, белый и чернокожий, нанесли повреждения полотну, что повлекло за собой снятие его с экспозиции. Более того, редактор City Press, Фериал Хафаджи, в качестве жеста доброй воли снял изображения картины с веб-страниц газеты; он объяснил это попыткой умиротворить разъяренное черное население и прекратить поток угроз персоналу газеты. 30 мая 2012 процесс был прекращен.

Дальше:

AfricaArtCensorshipFreedomgovernanceLiberalismNudityReputationSouth Africa