Uma galeria de arte na África do Sul removeu uma pintura explícita do Presidente Jacob Zuma após pressão do Congresso Nacional Africano, relatam Nimi Hoffmann e Omidi Maryam.
O caso
Em maio de 2012, o Presidente da África do Sul, Jacob Zuma, se direcionou aos tribunais para pedir a proibição de exposição de uma pintura, que ilustrava-o totalmente vestido, mas com os genitais expostos.O caso foi levado à Galeria Goodman em Johanesburgo pela exibição do quadro “The Spear” (“A Lança”), do artista Brett Murray, uma pintura satírica feita no estilo de cartazes de Vladimir Lenin da era soviética, e ao jornal City Press por ter republicado a imagem. O caso foi apresentado pela primeira vez em nome de Zuma na sua qualidade de Presidente da África do Sul. No entanto, no primeiro dia do julgamento, o advogado de Zuma, Gcina Malindi, concordou que “o cargo de presidente” não tem dignidade como tal e, portanto, concordou em retirar a reivindicação. Em seguida, o caso foi apresentado em nome de Zuma em sua capacidade pessoal.
Malindi inicialmente pediu para que a pintura fosse removida da galeria, para que todos os materiais promocionais fossem destruídos e para que o jornal City Press excluísse as imagens do The Spear do seu site. O Congresso Nacional Africano e o movimento sindical COSATU pediu para que os sul-africanos boicotassem o City Press. Uma das maiores igrejas da África do Sul, a Igreja Batista de Nazaré, saltou para a defesa do presidente, clamando que Murray deveria ser apedrejado até a morte.
Os advogados representantes da galeria argumentaram que a expressão artística é protegido pela Constituição Sul-Africano. Os advogados de Zuma afirmaram que a pintura viola o direito do presidente de dignidade, que também é protegido pela Constituição. Em uma declaração legal, o presidente disse: “O retrato descreve-me de uma maneira que sugere que eu sou um mulherengo, um mulherengo e um sem respeito … Em termos de tema da exposição, o meu retrato é utilizado com a intenção de transmitir a mensagem de que eu sou um abusador de poder, corrupto e que sou politicamente incompetente.” Murray disse que o trabalho era uma sátira do “poder político e patriarcado dentro do contexto de outras obras na exposição e no contexto de transmissão do discurso sul-africano”.
No mesmo mês, dois homens, um negro e um branco, desfiguraram a pintura, o que resultou na remoção da mesma da galeria. Além disso, o editor do jornal City Press, Ferial Haffajee, retirou a imagem da pintura de seu site já que o “ramo de oliveira” irritou indivíduos negros, assim como em resposta ao “medo” criado por “ameaças” contra o jornal e seu pessoal. Em 30 de maio de 2012, o Congresso Nacional Africano concordou em desistir do processo.
reply report Report comment
Censors recently repealed the ‘over-16’ rating for this painting.
http://www.guardian.co.uk/world/2012/oct/11/jacob-zuma-penis-painting