O Cristo-urinado

Em 1987, o artista nova iorquino Andres Serrano submergiu um crucifixo de plástico em uma vasilha que continha sua urina, e fotografou a cena. O resultado do trabalho tm dividido opiniões desde então. Em abril de 2011, a obra foi danificada por vândalos no museu Collection Lambert. Katie Engelhart considera se o museu agiu corretamente ao exibir o trabalho.

O caso

Em 1987, o artista nova iorquino Andres Serrano submergiu um crucifixo de plástico em uma vasilha que continha sua urina, e fotografou a cena. O resultado do trabalho –  intitulado: Imersão (Cristo-urinado) – foi exibido em 1989 e aclamado modestamente com o de artes visuais prêmio concedido pelo Southeastern Center for Contemporary Arts. O artista descreveu a peça como um comentário sobre a comercialização da religião.

Nem todo mundo viu a peça como arte. Muitos afirmaram que a fotografia não tinha valor estético algum. Em Washington DC (EUA) senadores republicanos condenaram a foto como obscena. Os críticos mais veementes compararam o trabalho a uma blasfêmia. O fotógrafo também iniciou um debate mais amplo sobre o apoio financeiro às artes nos EUA, pois Serrano tinha recebido, ainda que indiretamente, apoio do National Endowment for the Arts.  A obra de Serrano, no entanto, tem sido exibida em galerias pelo mundo todo há mais de vinte anos, e continua provocando controvérsias. Exibições da obra na Austrália e na Suécia foram severamente criticadas recentemente.

Em abril de 2011, a obra estava para ser exibida em Avignon, França, no museu  Collection Lambert. Um pouco antes do início da exibição, por volta de mil pessoas se juntaram para uma manifestação contra o trabalho de Serrano, e o museu reforçou a segurança. No dia seguinte três ou quatro vândalos conseguiram entrar no museu usando óculos escuros. Quando já dentro do museu, eles ameaçaram os guardas fisicamente e danificaram a obra de Serrano de forma irreparável “com um martelo e uma chave de parafusos”. Por conta do incidente o museu fechou as portas e alguns empregados receberam ameaças de morte. Algum tempo depois, o museu reabriu e o diretor Eric Mézil disse que queria exibir a obra danificada para que “as pessoas possam ver o que os bárbaros podem fazer”.

Opinião do autor

O museu estava certo em exibir o trabalho – e, claro, de reabrir a exposição depois do ataque. Alguns críticos dizem que “Cristo-urinado” é um objeto de blasfêmia; e foi até mesmo comparado às caricaturas de Maomé publicadas em 2005. No entanto, o direito de os artistas se expressarem, visualmente ou de qualquer outra maneira, precisa ser resguardado, ainda que possam ofender a uma parcela dos visitantes. Os vândalos atuaram de forma ilegal e o museu foi corajoso ao enfrentar as ameaças intimidatórias. A única ressalva é de que os funcionários do museu estiveram expostos ao perigo, ainda que contra a vontade deles.

Os críticos das caricaturas de Maomé reclaram que alguns leitores, sem saber do conteúdo controverso publicado no jornal, podem ter se deparado com os desenhos ainda que não o quisessem. Essa crítica não se aplica no caso de Serrano, pois aqueles que acreditam ser a obra de Serrano uma blasfêmia, podem simplesmente optar por não ir à exposição.

- Katie Engelhart

Leia mais:


Comentários (5)

As traduções automáticas são feitas pelo Google Translate. Essa ferramenta pode lhe dar uma idéia aproximada do que o usuário escreveu, mas não pode ser considerada uma tradução precisa. Por favor, leia estas mensagens levando isso em conta.

  1. There’s a difference between satiric picture published in media and a work of art, as the first one is usually thought to be rather a comment on current (political/social/economic/etc) situation, whilst the work of art ex definitione is to be considered on every level: from aesthetic up to methaphysical.
    At this moment it in my opinion kind’a mistake to compare the two mentioned opera.
    The problem of modern art is that it becomes impossible to define it’s borders – what is yet and what isn’t already an art.
    At this point vandals had the same rights to express themselves by destroying the Piss Christ, like its author. By this I mean the performance of devastation which becomes a part of artistic process. This is the result of what the art became and how it is being understood by viewers.
    There are many cases of formally static work of art (sculpture, painting, instalation etc) becomes a part of a dynamic action which changes its meaning even if it wasn’t intended by either authors and vandals.
    In this case supporting artists with public money is just a part of the cultural and artistic development of society with all the risk included.
    On the other hand public or private media cover completely different area and level of society activity focusing on everyday common problems, up-to-date situation in politics, economy etc. which brings also different way response from possible opponents. In the Mahomet case the response wasn’t just devastation of exhibit, but a bomb attack on embassy.
    The difference in the publishing context and its consequences makes these two cases incomparable.

    (P.S. sorry for any misspelling and grammar error – I’d rather write in polish language, as it is much easier to clear up point of view in writing)

  2. The art was created with intention and message. It was political, a tool, and within the artist’s right to create and display.

  3. Language in itself is a public tool. Following your arguments you would have to say that no one is allowed to say anything because it offends someone. Artist or anyone can say and print whatever he or she wants. It’s only a problem of ‘religious’ people that they identify themselves with the symbols and treat its reuse as offensive. As a result thay oppress non believes and freedom of speech. No one is an owner of Mahomet or Jesus and no one has the right to say how you can or can not use their images.

  4. The author argues “the right of artists to publicly express themselves, visually or otherwise must be protected, even at the risk of deeply offending audiences”, yet she offers no reason why.

    Everyone who enters the public realm, as artists “expressing themselfes in public” do, assume certain obligations towards all other members in public. They enter a space within which their liberty to do/say whatever they want must be balanced against everyone else’s liberty to do/say whatever they want. It follows that where a person’s actions have the potential to “deeply offend” other members of the public – encroaching e.g. in this case upon their entitlement to respect for their religious believe, the offending actor has to justify whatever he/she does. So in order to defend the Piss Christ properly, one has to explain the value of trampling upon an object that is very special to very many people compared to the value of having certain limits in society of courtesy and respect towards otherness. In my personal opinion, there are much more effective ways to criticise the commercialisation of religion than to urinate on a crucifix. The message was certainly lost on me.

    The fact that the Piss Christ was displayed in a museum and not printed in a paper does not distinguish it from the Mohammed cartoons for at least two reasons. First, apparently the Piss Christ did receive public funding, which compared to the Mohammed cartoons – published in a private newspaper – is actually even worse, because every tax payer whether or not he/she wanted to do so, contributed to the display of the object. Second, it is of course true that one has the choice not to attend the exhibition, however, it would be naive to assume that only those believers who actually saw the cartoon were offended, while everyone else was totally fine with them. The problematic nature of both the cartoons and the Piss Christ does not attach to their visual accessibility, but to their very existence in public spaces (whether it be behind the walls of a museum or on a market place) as such.

    Andres Serrano’s, no doubt, important message regarding the commercialisation of religion could have been delivered in a much more effective manner, had he written an essay on it and spend his evenings in the private company of the Piss Christ at home.

    • I have written my views in some freedom of speech blogs on the internet concerning the nature of or reason for freedom of speech.
      I am certain that many such internet sites are little more than some equivalent of black holes, sucking our mental energies into useless quagmires.
      Even so they do have their uses, for I am not making an argument in a vacuum. My argument is fully functional in the form of a work of art.

      “9/11 The Clouds” https://plus.google.com/u/0/115593826388803739707/posts/p/pub

      Guernica is a painting by Pablo Picasso. It was created in response to the bombing of Guernica, a Basque Country village in northern Spain by German and Italian warplanes.

      9/11 The Clouds is a painting by my self, Perreaoult Daniels. It was created in response to the destruction of the original World Trade Center of New York City, destroyed in the September 11 attacks of 2001

      These two works of art hold a existence and properties parallel in our experience despite our separation in time. The Spanish Republican government commissioned Picasso to create a large mural for the Spanish display at the Exposition Internationale des Arts et Techniques dans la Vie Moderne at the 1937 World’s Fair in Paris.
      I created 9/11 the Clouds, of my own volition, shortly after 9/11.
      I shall not go into the details of the image created by Picasso. Guernica has become a universal and powerful symbol warning humanity against the suffering and devastation of war.
      9/11 was not an event occurring between two nations at war. It was a claimed a religious war and sparked great numbers of people to anger and hatred for beliefs not of their own.
      In the buildings, people burned and out of them they fell. In the clouds descending from the Towers high overhead, thousands of burning fluttering papers fell from the sky – their destruction of no concern to anyone. And to the people who did this thing, how could they care about burning papers, when the burning bodies did not move them? Yet I knew instantly that some of those burning falling clouds of paper had to be holy books.

      9/11 The Clouds unlike like Guernica, cries a warning to humanity against the insanity of murder in the name of faith.

      For 9/11 The Clouds, I destroyed in order to create, three holy books. The end result is this Work of Art that I have chosen to Give as a gift to The American People.

Deixe um comentário em qualquer língua

Destaques

Deslize para a esquerda para navegar todos os destaques


Liberdade de Expressão em Debate é um projeto de pesquisa do Programa Dahrendorf para o Estudo da Liberdade de Expressão, do Colégio St Antony's na Universidade de Oxford. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

A Universidade de Oxford