中東で同性愛について報道(しない)こと

中東のメディアは同性愛問題について他のニュースと同じように報道しません。Brian Pellot

同性愛はメインストリームのアラブ報道機関が決まって避けるタブーな話題です。報道されることがあるとすれば、外国での現象として、又は西洋特有のいまわしい病気として同性愛を扱います。ジャーナリストのBrian Whitakerは2006年に出版した著書Unspeakable Love: Gay and Lesbian Life in the Middle East(口にはできない愛:中東におけるゲイとレズビアンの生活)の中でどのようにして中東のメディアが同性愛についての報道を自己規制するかを調査しています。

Whitakerによれば、地方政府は同性愛についてのプラスの描写を日常的に規制しているそうです。メインストリームのメディアで同性愛が扱われる場合、英語の変態という言葉に近いネガティブなニュアンスを持つアラブ語のshadhという言葉を用いてゲイであるということを意味させます。正確な報道の欠乏は、この少数グループについてのとんでもなく不正確なステレオタイプをあたかも事実のように伝える、同性愛についてまともな教育を受けていないジャーナリストたちのせいでもあります。ニュースルームの外でも、法的、文化的逆風への懸念から、文芸的探求の題材として同性愛を取り上げることが妨げられてきました。

その証として、「口にできない愛」はたくさんの中東諸国で禁止されています。

リーディングリスト


コメント (3)

自動翻訳はGoogle翻訳を使用しています。寄稿者の大まかな考えは伝わるかもしれないですが、正確でニュアンスを持った翻訳として頼れるものではありません。その旨、閲覧中は注意をして下さい。

  1. I believe that while all have an opinion, a story is a story no matter who the subject is. If the event is important it shouldn’t matter the sexuality of the people involved. It is a personal choice to simply omit this lifestyle, but it is 2012 and the world deserves to hear everything going on and recognize that gay people simply aren’t going to ‘disappear’ .

  2. Fated by oppressive regimes,religious leaders and their descendents,gay men stay out of view in the Middle East.In the Arabian World,most of places,homosexual sex remains illegal.Being homosexual is hard everywhere,but seems that in the Middle East or the homosexual is transparent or the men will be undergo to extreme punishments,where death is the only output.As Hussein Ibrahim pointed once , “Respect of human rights is now a concern for all peoples.”.Gay men shall no longer be afraid.Even though the Middle East tries to oppress their gay issue,it cannot be hidden forever.

  3. I was currently reading some interesting articles about homosexuality in the Gulf, which seems to have its own unique issues with sexual orientation. Particularly, this 2007 story from The Atlantic regarding homosexuality in Saudi Arabia – http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2007/05/the-kingdom-in-the-closet/5774/ – seemed interesting. While some of the Saudis quoted in the article claimed that it was easier to be homosexual in a place where you virtually cannot have any contact with those of the opposite sex, it seems so much more complicated than that. I just can’t imagine living a life in fear of persecution from family, friends AND the government… especially when the punishment for displaying affection can be the end of one’s life.

コメントを残す(使用言語は自由)

焦点

Swipe left to browse all of the highlights.


言論の自由の討論はオックスフォード大学セント・アントニーズ・カレッジのダレンドルフ自由研究プログラムの研究プロジェクトです。www.freespeechdebate.ox.ac.uk

オックスフォード大学