「牛肉」を食べる私の自由に何か「問題」ありますか?

インドでは牛や豚肉の摂取の禁止について議論されています。Manav Bhuhshan氏は、カースト制度の差別問題で、なぜこのことが表現の自由に対する抑制だとみなすことができるのかを論じます。

ヒンズー教徒は牛が神聖であり、そしてイスラム教徒は豚を「ハラーム」(禁断)と信じています。牛肉も豚肉もインドのカースト下層民ダリットの主食です。しかし最近、一部の州で牛や豚肉の摂取を禁止されたことは、個人の表現の自由への基本的な権利に対する制限とカースト制度からくる偏見だとダリットは考えています。2012年4月、ハイデラバードのオスマニア大学の一部の学生は牛肉が大学の食堂で提供されるように運動を始めました。右翼学生グループのメンバーは強く反発し暴力による攻勢にでましたが、ダリットによる運動は長年左翼学生の政治拠点であったジャワハルネルー大学にまで広がりました。

政治的意見と裁判所の判決の両方が、近年、牛の屠殺や牛を巡る議論は益々保守的な見解をとっています。主流政党、さらにはインドの最高裁判所まで、州政府によって課された制限を歓迎し支持してきました。カーストや宗教と同様に、牛の屠殺をめぐる議論は階層構造を反映しています。著名な識者Praful Bidwai氏は「牛肉を禁じることは、恵まれない者たちの食費を更に増加させる。」と主張します。望むものを食べるという「自由」は非常に繊細で、以前にもまし今後更に確信のもてないものに見えます。

リーディングリスト


コメント (4)

自動翻訳はGoogle翻訳を使用しています。寄稿者の大まかな考えは伝わるかもしれないですが、正確でニュアンスを持った翻訳として頼れるものではありません。その旨、閲覧中は注意をして下さい。

  1. I, for one, have no problem with ban on cow slaughter. Infact, I might even support the reasoning behind the ban only because a significant section of Hindu society considers it sacred and if banning sustains the cultural and religious kaleidoscope, which India is, then so be it. Having said that, cow slaughter was already banned by many state governments long ago and it is not a new issue. However, this ban doesn’t, shouldn’t, mean ban on slaughtering of bulls and bullock (which were included in the slaughter ban in Maharashtra recently) as they are not considered sacred and thus shouldn’t offend anyone. Another point which should be noted is that beef in India traditionally has been buffalo’s, bull’s and bullock’s meat and is known as poor man’s meat. It serves as a protein source for less privileged section of the society which can’t afford mutton or poultry. By a blanket ban, one of the very few sources of protein for malnourished in India would dry up reducing the already insufficient per capita nutrition intake of the poor.
    Another social/economical aspect which one must consider before committing ourselves’ to the blanket ban is that only old bulls , which were unfit for farming, were sold by farmers to the slaughterers. Farmer in India, who are usually under tremendous financial strain, simply can’t afford to take care of the old bulls till they die and it was a source of a small income to them. Now, after the beef ban, they would be forced to leave the beast in open and these stray cattle would further obstruct the traffic in already congested Indian roads. For tackling this, the government will have to make many shelter houses which would again cost the exchequer a fair bit.

  2. Why does a community have to eat a particular animal? Is it only about taste or is it about their right to offend the other religion?

    Why is it almost always the case that in India an overwhelming majority of those who want to protect their right to eat beef always get violent when someone talks about his right to eat pork? Both are just animals with four legs.

    There are certain Indian cities like Haridwar that are strictly vegetarian. It has been so for centuries and no one complained about it ever. There are certain Indian cities like Deoghar where mouse traps are not sold because the little creature is supposed to be the carrier of Lord Ganesha !!!

    Why in the name of freedom do you want to hurt millions of people’s religious sentiments, as long as it is not hurting anyone in any significant way?

  3. I think to kill any species of the world for our test is not a natural way.For Example – If a lion kill any antelope then it is a natural way and then he eat it. By this way, there is no any disturbance in life cycle. But when we kill any species of the world which is not any natural way then it increases the disturbance in the natural system. Now when we are talking about Humanity, we know that human is most intelligent species of the world , then it is our responsibility to think about every species and their protection so that there is no disturbance in the nature. Now if i am talking about beef ,Killing any species for beef will generate a great disturbance in the natural system for humanity.
    Thank You!

    • I have to objections: firstly, whatever is natural is not necessarily ethical or preferable. In some denominations and religions, blood injection is prohibited because it is assumed as non-natural against the god’s will. However, is it ethically acceptable to leave a child to die in the basis of such belief? Piercing is another example. Men and women in most of the communities had used piercing throughout the history. But is piercing really natural? Then the second question will come up: what is natural and what is non-natural. While in some societies, circumcision is assumed as necessary for sexual pleasure of men and women – which is a natural desire- in some others it is defined non-natural and even brutal in case of infants. All in all, defining ‘natural’ and ‘non-natural’ not only doesn’t help us to solve the dilemma but also it leads us to more complicated dilemmas.

コメントを残す(使用言語は自由)

焦点

Swipe left to browse all of the highlights.


言論の自由の討論はオックスフォード大学セント・アントニーズ・カレッジのダレンドルフ自由研究プログラムの研究プロジェクトです。www.freespeechdebate.ox.ac.uk

オックスフォード大学