The secretive approach adopted by parties in negotiating the controversial Anti-Counterfeiting Trade Agreement constrained the ability of the public to challenge limits on free expression, writes Graham Reynolds.