الإرهاب البيولوجي وإنفلونزا الطيور

في ديسمبر/كانون الأول 2011، طلب المجلس الإستشاري الوطني للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية، ولأسباب متعلقة بالأمن البيولوجي، من الدوريتين »ساينس« و»ناتشير« أن تعيدا تحرير تفاصيل دراسة حول نوع سهل الانتقال بالعدوى من فيروس H5N1 (إنفلونزا الطيور) يمكن إساءة استخدامه من قبل إرهابيين. تنظر مريم أوميدي فيما إذا كان طلب الرقابة صالحاً.

الحالة

في ديسمبر/كانون الأول 2011، طلب المجلس الإستشاري الوطني للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية، ولأسباب متعلقة بالأمن البيولوجي، من الدوريتين »ساينس« و»ناتشير« أن تعيدا تحرير تفاصيل دراسة حول نوع سهل الانتقال بالعدوى من فيروس H5N1، أو ما يشاع تسميته بإنفلونزا الطيور، خشية أن يمكن أن يساء استخامه من قبل إرهابيين بيولوجيين. السلالة، التي تم إنتاجها من قبل علماء في الولايات المتحدة الأمريكية وهولندا، يمكن أن يتم تناقلها بين القوارض، وهذا عادة دليل على أن الفيروس يمكن أيضاً أن يكون معدياً للبشر. إن أثر الفيروس القاتل بقي حتى الساعة ضئيلاً بسبب عدم إمكانه من الانتقال من إنسان لآخر.

حتى يناير/كانون الثاني 2012، كانت الدوريتان تقاومان طلب محي المعلومات حول البحث على أساس أن العلماء يحتاجون الوصول إلى البيانات حتى يتمكنوا من التحضير لإمكانية تحول (للفيروس) في الطبيعة. يفاوض رئيس تحرير دورية »ساينس« بروس ألبريتس مع الحكومة من أجل إيجاد منظومة يمكن أن تسمح للباحثين العالميين بالوصول إلى المعلومات بعد إجراءات تدقيق صارمة. وقد قال أن المعرفة المتعلقة بالفيروس »يمكن أن تكون جوهرية إلى حد كبير في تسريع تطوير علاجات جديدة لمقاومة هذا النوع القاتل من الإنفلونزا«.

رأي الكاتب

 في حين أن احتمال انتقال السلالة بين البشر يبدو خطراً حقيقاً كبيراً، فإن خطر عمل إرهابي يبدو أقل وضوحاً. وباعتبار الإنشاء الطنان للحكومة الأمريكية في السنوات الأخيرة عن الإرهاب، من الصعب التقرير ما إذا كان هناك أجندة سياسية مخفية أم أن قلق صادق، وله أساس في الواقع. كم من الوارد أن يتمكن إرهابيون من إنتاج هذه السلالة من فيروس H5N1؟ إن ورقة الأمن القومي تم استعمالها بشكل مبالغ فيه من قبل السلطات الأمريكية بما يخفف كثيراً من القيمة التي يجب أن تستحقها. في الوقت الذي تبدو فيه التسوية التي يسعى إليها ألبيرتس حلاً معقولاً، فإنها تبقى تثير تساؤلات. كم هو سهل الإبقاء على هذه المعلومات الحساسة طي الكتمان؟ هل سيكون لهذا الخضوع للطلب أثر سلبي على الحرية الأكاديمية؟ وهل هذا الطلب هو الطرف الرقيق من الإسفين؟

- مريم إوميدي

قراءة المزيد:


تعليقات (0)

تمت الترجمه الآلية بواسطة «مترجم جوجل» الذي يقدم المعنى العام لما قاله المشارك. إلا أن هذه الترجمة لا يمكن الاعتماد عليها لإعطاء المعنى الدقيق والطف في الترجمة. الرجاء أخذ ذلك في الاعتبار.

  1. تعليقك في انتظار المراجعة.

    Scientists have now temporarily stopped research on deadly bird flu strain: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-16662346

    They state their position in a letter in Science:
    http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/481443a.html

اترك تعليقاً بأية لغة

إضاءات

اسحب إلى اليسار لتصفح جميع الإضاءات


«مناظرة حول حرية التعبير» هي مشروع بحثي تحت رعاية برنامج داريندورف لدراسة الحرية في كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

جامعة أوكسفورد