الدوقة العارية

تتحدث جوديث برون عن نظرية الخصوصية وممارستها في أوروبا وتسأل إذا يكفي أمر من المحكمة لانقاذ خصوصية دوقة كامبردج.

الحالة

يوم 13 سبتمبر عام 2012  نشرت على المجلة الفرنسية ‘كلوسر‘ صور لدوقة كامبريدج في عطلة في شاتو دي أوتي المسكن الخاص في جنوب فرنسا، وكانت عارية في حمام الشمس. في 15 سبتمبر نشرت صحيفة ديلي ستار بالايرلندية تلك الصور ويوم 17 سبتمبر ومجلة تشي الايطالية هرعت لنشر طبعة خاصة.

قدم الزوجين الملكيين شكوى جنائية لدى مكتب المدعي العام الفرنسي وأيضاً مطالبة بالتعويض عن الأضرار المدنية في محكمة  في نانتير. منحت هذه المحكمة أمر إنذار قضائي ضد المجلة الفرنسية، ومنعت نشر الصور، وأعلنت أن سيجري تحقيقا جنائيا. وأمرت المحكمة كذلك المجلة الفرنسية لتسليم ملفات الصور الالكترونية.  وقالت المحكمة ان الصور كانت “في طبيعتها متطفلة بشكل خاص” وانتهاكا لخصوصية الزوجين. حتى بعد هذا الأمر القضائي في فرنسا، استمرت العديد من المجلات في أوروبا ان تنشر الصور، من بينها مجلة الدنماركية ” سي أوج هور ” والمجلة الشقيقة السويدية ” سي اوتش هور.”

رأي الكاتب

قد يظن البعض أن هذه الحالة تمثل الصراع بين المادة 8 في الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تضمن حق الخصوصية، والمادة 10 التي تحرية حق حرية التعبير ونشر المعلومات. وأعتقد، مع ذلك، أن لا يمكن تبرير نشر هذه الصور بأي مطالبة جدية للصالح العام، ويمثل تدخلا غير مبرر بوضوح في الخصوصية دوقة كامبردج.
وأعتقد أنه من الصواب أن لم تنشر هذه الصور في المملكة المتحدة وان منحت محكمة فرنسية الأمر القضائي. ومع ذلك، كما يشير ماكس موزلي في مقابلة معه على مناظرة حول حرية التعبير، هذا الامر لم ينقذ خصوصية كيت. طالما تم الانتهاك على الخصوصية بهذه الطريقة لا يمكن استعادتها.

- جوديث برون

قراءة المزيد:


تعليقات (1)

تمت الترجمه الآلية بواسطة «مترجم جوجل» الذي يقدم المعنى العام لما قاله المشارك. إلا أن هذه الترجمة لا يمكن الاعتماد عليها لإعطاء المعنى الدقيق والطف في الترجمة. الرجاء أخذ ذلك في الاعتبار.

  1. Obviously the ‘horse is out of the barn.” However, we are capable of learning from our mistakes, and acting upon our new knowledge. As we come to understand and accept that we all live in the same world, our ‘standards’ of rights and wrongs must evolve. Does not the ancient phrase of ‘do unto others as you’d have them do unto you’ still hold water?

اترك تعليقاً بأية لغة

إضاءات

اسحب إلى اليسار لتصفح جميع الإضاءات


«مناظرة حول حرية التعبير» هي مشروع بحثي تحت رعاية برنامج داريندورف لدراسة الحرية في كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

جامعة أوكسفورد