Журналистская этика в Турции

Корреспондент издания «Заман сегодня» (англ. «Today’s Zaman»), Йонка Пойраз Доган пишет о созданной журналистами организации, деятельность которой направлена на развитие положительных изменений в средствах массовой информации Турции.

Организация под названием «Основа журналистской этики» (The MediaEthicsPlatform) состоит из группы журналистов, которых беспокоит, в каком направлении развивается журналистика в Турции на фоне поляризации СМИ – зеркале общества.

Принципы деятельности организации изложены в кратком манифесте:

Нам говорят написать о “кровавых” деталях убийств, экстравагантно писать о “порнографических” подробностях историй об изнасилованиях. Нам говорят, что тиражи и рейтинги стоят на первом месте, а о журналистской этике можно забыть. Но это неправда. Ещё нам говорят, что если речь идет о стране, то этикой можно пренебречь, а если дело об  интересах страны и её лидерах, тогда новостями можно манипулировать. Это тоже неправда. «Основа журналистской этики» была создана, чтобы защищать журналистику ото лжи.

Как указывает манифест, наш «общий знаменатель» –  это всеобщие, универсальные принципы журналистики.

В августе 2010 года Ассоциация СМИ и Международный центр журналистики организовали семинар, на котором впервые обсуждали вопросы журналистской этики. Результатом работы семинара стал Кодекс этики журналиста Турции и веб сайт.

Так кто же все-таки мы? Мы вовсе не звёзды турецких СМИ. Нас не поддерживают никакие магнаты или корпорации, и мы не связаны ни с какими журналистскими ассоциациями. И хотя мы все работаем в различных информационных службах, начиная с радиостанций и заканчивая газетами, мы не указываем их названий на нашем сайте. Мы предпочитаем оставаться просто журналистами, которые глубоко обеспокоены положением журналистской этики в Турции.

До того как была создана наша организация, около десяти выпускников курса Этика СМИ и Цифровой Журналистики объединились и создали группу на сайте Yahoo. Мы пригласили в эту группу всех выпускников курса и большинство из них стали её членами. Это было в марте 2011-го года. Наша группа с тех пор выросла и на данный момент в ней насчитывается 70 членов. Впоследствии мы создали «Основу журналистской этики».

Мы решили её основать, потому, что в Турции не существовало организации, которая бы занималась исключительно вопросами этики в СМИ. Мы считали, что в крайне поляризованной и политической среде Турции, вопросу этики и журналистской независимости уделялось слишком мало внимания. Демократические требования и беспокойства граждан тоже игнорировались. Несложно было заметить и влияние политики на то, как интерпретируются новости.

Средства массовой информации, как правило, освещают только одну сторону многоаспектных материалов, в зависимости от политической точки зрения организации. У редакторов иногда возникают проблемы из-за того, что они хотят продвинуть либо свою собственную точку зрения, либо повестку дня своих начальников, будь она идеологическая, политическая или финансовая. Другая серьёзная проблема в журналистике это распространение и пропаганда ненависти и насилия.

К тому же, не существует законов, которые бы запрещали владельцам СМИ организаций быть вовлечёнными в других сферах деятельности. Не существует ограничений на совместное владение СМИ организаций, и нет законодательств, которые бы реформировали Закон о Профсоюзах и запретили  высказывания ненависти в СМИ. В итоге, стандарт журналистики в стране довольно низок и соблюдение этических норм не является приоритетом.

Наша организация все еще выясняет, как наиболее эффективно решать проблемы, изложенные выше. В настоящее время, мы работаем над несколькими проектами, один из которых охватывает вопрос этического кодекса для журналистов. И хотя у турецкой ассоциации  журналистов есть кодекс этики, мы считаем, что наш кодекс отличается. Наше руководство написано простым языком (см.англ., турц.) и включает в себя раздел, посвященный этике для интернет-журналистики, то, чего до настоящего времени так не хватало. Мы следуем этим принципам и приглашаем других присоединиться к нам.

На данный момент, организация «Основа журналистской этики» работает над созданием руководства для журналистов о том, как избегать употребления дискриминационного языка в СМИ. Ещё один из наших проектов посвящен критике новостей. Например, мы выпустили критический отзыв о фотографии женщины, которая была опубликована газетой “Ежедневная Турция” (англ. “Turkish Daily”). Газета опубликовала огромную фотографию голой женщины, с ножом в спине и в луже крови. Она была убита своим мужем. Голова женщины была повёрнута в сторону читателя и глаза её были отрыты. Мы поставили под сомнение целесообразность использования того, что мы называем “порнографию смерти” и напомнили нашим читателям основной принцип: ко всем людям следует относиться с достоинством и уважением.

В настоящее время, образовалась группа журналистов и активистов, которые регулярно посещают наш сайт. Мы надеемся увеличить число последователей и активно действовать вместе. Мы осознаём, что на изменения потребуется время, так как плохая журналистская практика была частью нашей среды в течение достаточно долгого времени.

Мы также знаем, что организация «Мидиякроник» (Medyakronik) пыталась достичь нечто подобное, прежде чем она была закрыта в 2002 году, через два года после её основания. Эта организация была основана и управлялась журналистами и академиками, и поддерживалась факультетом коммуникаций Университета Билги (англ. Bilgi University). Редакция сайта решила его закрыть  после клеветнической кампании направленной против университета. Кампания была организована людьми в СМИ, которые были против целей университета.

И хотя работа «Мидиякроник» нас вдохновляет, мы надеемся, «Основа журналистской этики» избежит такой участи. Мы также надеемся выйти на новый уровень по отношению к общепринятой идее, что “турецкие СМИ никогда не изменятся”.

Дальше:


Комментарии (1)

Автоматический перевод предоставлен Google Translate. Пожалуйста имейте в виду, что этот перевод рассчитан только на то, чтобы дать представление о том, что написано в комментарии, и не передает точно всех нюансов сказанного.

  1. I live in Italy and I can say that that the media here have no ethics whatsoever. They are sold to parties, to the State, to the Church, to the rich. Exceptions? I hope so, but they remain exceptions. Italy is the 68th country in the world for freedom of speech. At least the turkish authorities must tell the reporters what to write, here in Italy it’s not necessary: the reporters write what they should write for their padroni (boss) without being told!

Оставьте комментарий на любом языке

Главное

Прокручивайте влево, чтобы увидеть все избранные статьи.


Дебаты о cвободе cлова — научно-исследовательский проект в рамках программы Дарендорфа по изучению свободы в коллежде Св. Антония Оксфордского университета. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

Оксфордский университет