Мексиканская журналистка и «президент-алкоголик»

Мексиканская журналистка Кармен Аристегви была отстранена от эфира за высказанное предположение о том, что президент страны является алкоголиком. Об этом пишет Фелипе Корреа.

Пример

В феврале 2011 г. Кармен Аристегви, уважаемая мексиканская журналистка, была отстранена от эфира за нарушение правил этики телерадиокомпании «MVS Multivisión». По мнению компании, под видом новостей Аристегви занималась распространением слухов о действующем президенте Мексики Фелипе Кальдероне. В ходе своей радиопрограммы Аристегви сообщила о транспаранте, развернутом членами партии оппозиции в зале мексиканского Конгресса, на котором было написано: «Доверите ли вы пьяному человеку вести вашу машину? Конечно, нет! Так почему же вы доверили ему управлять страной?». Члены партии власти покинули зал заседаний в качестве протеста против того, что они считали оскорблением Кальдерона.

После сообщения об этом, Аристегви признала, что конкретных доказательств того, что президент страдает от алкоголизма, нет. Однако, она подчеркнула, что данная тема является весьма деликатной и требует официальных комментариев. «Она заслуживает серьезного, формального и официального ответа со стороны президента республики,» — заявила она. Аристегви добавила, что в демократических государствах по всему миру здоровье глав государств является предметом общественного интереса.

Через два дня после этого события, MVS передала в прямом эфире официальное заявление, отстраняющее Аристегви от эфира. Ее увольнение вызвало бурные дебаты в социальных сетях и СМИ. Через две недели после этого, MVS отменила свое решение, сообщив, что программа Аристегви продолжит выходить в эфир и что дело будет рассмотрено в арбитраже для урегулирования спора. В настоящее время Аристегви продолжает работать в MVS.

Авторское мнение

Этот случай напоминает мне об аналогичном инциденте 2004 г., когда журналист New York Times Ларри Ротер опубликовал сюжет о Луле да Сильве, который в то время был президентом Бразилии. В нем Ротер предположил, что Лула страдал от алкоголизма. В ответ на это Лула попытался изгнать Ротера из страны.

Заявления о том, что тот или иной политик имеет проблемы с алкоголем, достаточно распространены, но редко имеют реальную основу, что ведет к процессам о диффамации. Однако, в случае, который произошел в Мексике, как мне кажется, журналистка лишь прокомментировала событие, которое произошло в здании мексиканского Конгресса, и попросила комментариев у президента. Комментарии по поводу события в Конгрессе — это нечто совсем иное, нежели заявление, сделанное в результате журналистского расследования. Ротер, в свою очередь, не рассказывал о событии. Он провел расследование и написал сюжет, в котором предполагалось (бездоказательно, на основе слухов), что бразильский президент страдал от алкоголизма. В случае с Аристегви мне представляется бесспорным, что диффамация не имела места, и она не должна была быть отстранена от эфира.

- Фелипе Корреа (Felipe Correa)

Дальше:


Комментарии (2)

Автоматический перевод предоставлен Google Translate. Пожалуйста имейте в виду, что этот перевод рассчитан только на то, чтобы дать представление о том, что написано в комментарии, и не передает точно всех нюансов сказанного.

  1. I think Jack is right is highlighting the difference between alcoholism and drunkenness. But this is rather a matter of why Aristegui was dismissed. In today’s world leaders are expected to accept criticisms and deal with accusations even if they aren’t true. It sounds to me that Aristegui was punished for doing her job, which shouldn’t be the case. This antecedent could only encourage the silencing of reporters regarding sensitive issues. And this is not a good sign for democracy or free speech..

  2. Surely the crux of the matter is addressed by the answer to the question: Is he doing an acceptable job? Alcoholism is not necessarily a bar to that. Drunkenness is, and they are not the same. Many alcoholics are never drunk. William Pitt the Younger was an alcoholic. So was Churchill.

Оставьте комментарий на любом языке

Главное

Прокручивайте влево, чтобы увидеть все избранные статьи.


Дебаты о cвободе cлова — научно-исследовательский проект в рамках программы Дарендорфа по изучению свободы в коллежде Св. Антония Оксфордского университета. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

Оксфордский университет