Биотерроризм и птичий грипп

В декабре 2011 года Национальный Научно-консультативный Совет по Биобезопасности США попросил журналы Science и Nature не публиковать детали исследования о легко передаваемой форме вируса H5N1, опасаясь, что этой информацией могут воспользоваться биотеррористы. Марьям Омиди рассматривает вопрос, был ли запрос о цензуре правомерен.

Пример

В декабре 2011 года Национальный Научно-консультативный Совет по биобезопасности США попросил журналы Science и Nature не публиковать подробности исследования о легко передаваемой форме вируса H5N1, известного под названием «птичий грипп», опасаясь, что эта информация может быть использована биотеррористами. Штамм, созданный учеными в США и Нидерландах, передается между хорьками, что, как правило, является признаком того, что вирус может быть опасен и для людей. До сегодняшнего дня последствия этого смертельного вируса были минимальны  из-за неспособности вируса передаваться между людьми.

По состоянию на январь 2012 года, журналы противостояли просьбам не публиковать информацию об исследования, оправдываясь тем, что ученые должны иметь доступ к данным, чтобы иметь возможность подготовиться к возможности естественной мутации вируса. Главный редактор журнала Science, Брюс Альбертс (Bruce Alberts), ведет переговоры с правительством по созданию системы, которая бы позволила исследователям из разных стран получать доступ к этой информации после прохождения строгой процедуры проверки. Он сказал, что информация об этом вирусе “может также иметь важное значение для ускоренной разработки новых методов лечения для борьбы с этой опасной формой гриппа”.

Авторское мнение

Хотя потенциал передачи штамма между людьми представляет весьма реальную угрозу, риск террористических действий менее очевиден. Учитывая напыщенную риторику правительства США на тему борьбы с терроризмом в последние годы, трудно разлечить, имеет ли это скрытый политический подтекст дня или их беспокойство обоснованно и отражает действительность. Насколько реалистично предположение, что террористы смогут создать штамм вируса H5N1? Власти США слишко часто разыгрывали карту национальной безопасности, чтобы она воспринималась  всерьез и в полной мере. Хотя компромиссное решение предложенное Альбертсом кажется разумным, оно по-прежнему вызывает вопросы. Насколько легко держать эту конфиденциальную информацию в тайне? Будет ли введение процедур доступа к информации иметь негативный эффект на свободу научных исследований? И не приведет ли эта, вроде бы незначительная на первый взгляд, проблема к серьёзным последствиям?

- Мариам Омиди (Maryam Omidi)

Дальше:


Комментарии (0)

Автоматический перевод предоставлен Google Translate. Пожалуйста имейте в виду, что этот перевод рассчитан только на то, чтобы дать представление о том, что написано в комментарии, и не передает точно всех нюансов сказанного.

  1. Ваш комментарий ожидает проверки.

    Scientists have now temporarily stopped research on deadly bird flu strain: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-16662346

    They state their position in a letter in Science:
    http://www.nature.com/nature/journal/vaop/ncurrent/full/481443a.html

Оставьте комментарий на любом языке

Главное

Прокручивайте влево, чтобы увидеть все избранные статьи.


Дебаты о cвободе cлова — научно-исследовательский проект в рамках программы Дарендорфа по изучению свободы в коллежде Св. Антония Оксфордского университета. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

Оксфордский университет