Kazeboon: エジプトの反軍事キャンペーン

2011年エジプトの若者達からなるグループが、軍隊による一般市民への暴力を暴いた映画の大衆放映を催したことをHebatalla Tahaが伝えます。

ケース

2011年末、Askar Kazeboon(軍事虚言者)と題したキャンペーンが、軍隊の「嘘」についての情報を知れ渡らせるためにエジプトの若者のグループによって開始されました。近所でのビデオの放映、 行進、ソーシャルメディアなどの代替的草の根メディアを使い、平穏なデモ参加者を攻撃するなどの軍隊による大衆を標的として犯罪についての情報を広めるこ とを目的としました。これら暴力は国家の安定を脅かそうとする国外第三者に帰すると日常的に主張する政府や軍隊によって支配されているメディアの安易な ターゲットになるであろう、あまり世の中の出来事に敏感ではない、そして興味のない人々を具体的な対象者としました。同キャンペーンの主要な活動メンバー であるSally TomaはAl-Jazeera紙に「タハリール広場をタハリール広場からすべての近所に広げることが第一の目的だ」と言いました。

軍事警察が女児を襲いその女児のブラジャーを露出させたことを伝え、エジプト中を震撼させた写真やビデオの 軍隊による撤去への反発としてKazeboonはスタートしました。軍事最高会議 (SCAF) は最終的に「エジプトの女性達」に対して謝罪をしましたが、Kazeboonのキャンペーンは人気を集め、フェイスブックで92000人以上、ツイッター で44,000人以上の支持を得ました。

同キャンペーンの公共放映は、MohandisseenのGamaat Al Dowal Al Arabiyyaでの最も悪名高い例をはじめとし、脅迫、襲撃にあいました。Daqahlia州知事は同キャンペーンの映画の放映を禁止しましたが、人々は公にこの禁止に逆らいました。Kazeboonは、SCAF支配が国家の安定を取り戻すのに必要不可欠だと論ずるSCAF支持者による暴力のターゲットになりました。

著者の意見

このキャンペーンは自由でない環境における代替的、創造的方法を駆使した言論の自由の創出を象徴しています。2011年10月にクリスチャンであるデモ参 加者が教会の取り壊しに抗議した後、軍隊に襲撃され死者が出たマスペロ虐殺などの重要な問題についてエジプトのメディアが沈黙を貫いてきたことは良く知ら れています。このキャンペーンは、ボランティア、計画者、インターネットなど、ありとあらゆる手段を使う国家のプロパガンダマシーンへの反発です。地域に 密着した映画放映は政府のプロパガンダを盲目に信じるべきではないことを人々に思い起こさせ、若者のソーシャルメディアの活用を本質的に拡大するものでし た。「虚言者」という言葉を使うことは憎しみの助長であるとみなすことができるかもしれませんが、このキャンペーンの要点は軍隊が自らの行動に責任を持つ ことを要求することです。同キャンペーンが広めようとする情報を受け入れる、あるいはイベントに参加することを強要しているわけではなく、多事総論が存在 する自由言論社会の実現へ努めているのです。

- Hebatalla Taha

リーディングリスト


コメント (1)

自動翻訳はGoogle翻訳を使用しています。寄稿者の大まかな考えは伝わるかもしれないですが、正確でニュアンスを持った翻訳として頼れるものではありません。その旨、閲覧中は注意をして下さい。

  1. What has happened in Egypt these past few month’s was considered controversial. Many innocent people were killed because they were fighting for the most basic rights which they deserve, honestly i don’t know what has been going on but this was just plain outrageous.

コメントを残す(使用言語は自由)

焦点

Swipe left to browse all of the highlights.


言論の自由の討論はオックスフォード大学セント・アントニーズ・カレッジのダレンドルフ自由研究プログラムの研究プロジェクトです。www.freespeechdebate.ox.ac.uk

オックスフォード大学