تصویر برهنه دوشس کمبریج

جودیث بران به بررسی نظری و عملی بحث حریم خصوصی در اروپا می‌پردازد و اینکه آیا یک حکم قضایی برای نجات حریم خصوصی دوشس کمبریج کافی بود یا خیر؟

مطالعه موردی

در سیزدهم سپتامبر 2012 مجله فرانسوی کلاوزر تصاویر برهنه حمام آفتاب گرفتن همسر شاهزاده بریتانیا را منتشر کرد. این تصاویر زمانی گرفته شده بودند که وی تعطیلات خود را در «شادو آتت»، اقامت‌گاهی خصوصی در جنوب فرانسه، می‌گذراند. دو روز بعد آیریش دیلی استار عکس‌ها را چاپ و دو روز بعدتر هم مجله ایتالیایی چی ناگهان یک نسخه فوق‌العاده منتشر کرد.

زوج سلطنتی ضمن تقدیم شکایتی کیفری به دفتر دادستان فرانسه، نزد دادگاه مدنی بدوی نانت هم دادخواستی برای خسارات حقوقی مطرح کردند. آن دادگاه با صدور دستور توقیفی که مانع انتشار بیشتر این تصاویر توسط نشریه می‎شد، اعلام کرد بایستی تحقیقی کیفری آغاز شود. دادگاه هم‌چنین به مجله فرانسوی دستور تسلیم فایل‌های دیجیتال تصاویر را داد. چنین استدلال شد که این تصاویر «ذاتاً و با تمام اجزا متجاوزانه» و تعرضی به حریم خصوصی این زوج بوده اند. علیرغم صدور این حکم توقیف در فرانسه، چندین مجله در اروپا از جمله مجله دانمارکی «Se og Hør»  و خواهر سوئدیش مجله  «Se och Hör» انتشار تصاویر را پی گرفتند.

نظر نویسنده

ممکن است گمان رود که این پرونده موجب تعارض ماده هشتم کنوانسیون اروپایی حقوق بشر با ماده دهم آن شده است. اولی حق بر حریم خصوصی را تضمین می‌کند و دیگری راجع به آزادی بیان و گردش اطلاعات است. اگرچه به اعتقاد من، انتشار این تصاویر با تمسکی به منافع عمومی توجیه‌پذیر نیست و نمایانگر تجاوزی به وضوح غیرموجه به حریم خصوصی دوشس کمبریج است.
به باور من این که این تصاویر در بریتانیا منتشر نشده اند و دادگاه فرانسوی نیز آن دستور توقیف را صادر کرده است، صحیح است. هر چند چنان که ماکس موسلی در مصاحبه‌اش بر روی سایت بحث آزادی بیان روشن می‌کند، حریم خصوصی کیت از این دستور توقیف طرفی نخواهد بست. وقتی که حریم خصوصی مورد تعرض قرار گیرد، این‌گونه قابل جبران نخواهد بود.

- Judith Bruhn

بیشتر بخوان:


دیدگاه‌ها (1)

دستگاه اتوماتیک ترجمه توسط گوگل ترنسلیت فراهم است. ترجمه‌های مذکور باید ایده‌ای کلی درباره نظر کاربران به شما بدهند اما نمی‌توان به صحت آن‌ها کاملا اتکا کرد. لطفا ترجمه‌ها را با در نظرگرفتن این مساله بخوانید.

  1. Obviously the ‘horse is out of the barn.” However, we are capable of learning from our mistakes, and acting upon our new knowledge. As we come to understand and accept that we all live in the same world, our ‘standards’ of rights and wrongs must evolve. Does not the ancient phrase of ‘do unto others as you’d have them do unto you’ still hold water?

به زبان دل‌ خواه خود نظر بدهید

نکات برجسته

به سمت چپ بروید و مطالب مشخص شده را بیابید.


بحث آزادی بیان یک پروژه تحقیقاتی‌ برنامه دارندرف است در مطالعات آزادی در کالج سنت آنتونی دانشگاه آکسفورد

مشاهده وبسایت دانشگاه اکسفورد