المواجهة الشخصية بين البرازيل وجوجل

اعتقل المدير التنفيذي لشركة جوجل في البرازيل عندما رفضت الشركة لإزالة مقاطع الفيديو على اليوتيوب التي آدت الى الاتهامات ضد مرشح رئاسة البلدية المحلية. يناقش فيليبي كوريا القضية.

الحالة

 في 26 سبتمبر 2012 قبضت الشرطة على رئيس جوجل في البرازيل، فابيو خوسيه سيلفا كويلو في ساو باولو، بعد رفض جوجل لإنزال مقاطع الفيديو تهاجم ألسيديس برنال، مرشح الحزب التقدمي لإحدى البلديات المحلية  في ولاية ماتو غروسو دو سول خلال فترة الانتخابات. وتظهر مقاطع الفيديو الدعاوى القضائية ضد المرشح بسبب الحرض على الإجهاض والاعتداء على قاصر في حالة سكر وارتكاب جريمة إثراء غير مشروع.

بدأت القضية عندما قدم برنال شكوى إلى المحكمة الانتخابية مطالبا من جوجل وياهو والفيسبوك لإزالة اثنين من مقاطع الفيديو التي تعتبر مهينة مشوهة لسمعته. يبدو ان تنتهك مقاطع الفيديو المادة 326 في القانون الانتخابي، التي تجرم انتهاك كرامة المرء أثناء الانتخابات. الفيسبوك وياهو إزالة روابط مباشرة ولكن جوجل استأنف الحكم.

رفضت الشركة إزالة مقاطع الفيديو، قائلة: “ام تكن المحتويات دعاية انتجخابية سلبية” حينما أكدت المحكمة الانتخابية أنه إذا رفضت جوجل لإزالة مقاطع الفيديو، سوف يُعتقل الممثل القانوني للشركة، وسوف يُمنع موقع اليوتيوب تماما. هذه هي العقوبة التي تواجه وسائل الإعلام عبر الإنترنت لعدم إطاعة قرارات المحاكم بشأن المسائل الانتخابية في البرازيل. ثم قدمت جوجل عريضة قائلة ان تهديدات المحكمة غير قانونية وتنتهك المبادئ الدفاع القانوني الدستورية.

كما ظلت أشرطة الفيديو على الانترنت، أمرت المحكمة منع اليوتيوب في ماتو غروسو دو سول لمدة 24 ساعة والقبض على اعلى مدير تنفيذي لشركة جوجل في البرازيل. في الحكم، دعا القاضي ان موقف جوجل “عنيد، مستهجن، مشين وليس له مبرر.” وذكر القاضي  ان شركة جوجل ليس لديها السلطة القضائية لكي تحكم إذا كانت مقاطع الفيديو  مسيئة للسمعة، كما ان الشركة ليس لديها السلطة لكي تقرر عدم الامتثال لأمر المحكمة.

وأطلق سراح كويلو في نفس اليوم عندما  تعهد للمثول أمام المحكمة لإجراءات قانونية. ردا على اعتقال، قدمت جوجل أمر قضائي بحجة أن المحكمة قد انتهكت الحق الدستوري لحرية التعبير. ومع ذلك، حذفت الشركة في نهاية المطاف مقاطع الفيديو في 26 سبتمبر 2012 بعد الاعتقال. في مدونة جوجل الرسمية البرازيلية، قال كويلو: “نحن نشعر بخيبة أمل عميقة أننا لم يكن لدينا الفرصة الكاملة للدفاع في المحكمة أن مقاطع الفيديو كانت حرية تعبير مشروعة، ويجب أن تبقى متاحة في البرازيل. على الرغم من كل هذا، سنستمر في الحملة من أجل حرية التعبير حول العالم “.

رأي الكاتب

ليست هذه هي المرة الأولى التي خالفت جوجل للقانون البرازيلي. أشار تقرير جوجل للشفافية الى ان “يوجد نسبة عالية لطلبات حكومية لإزالة المحتوىات في البرازيل بالمقارنة  إلى بلدان أخرى، وهذا جزئيا بسبب شعبية موقعنا على الانترنت الشبكات الاجتماعية، أوركت”. ويبين التقرير أن كانت 249 من طلبات انهاء الخدمة 554 بين يوليو وديسمبر في عام 2011 من اجل تهم إساءة السمعة.
قال منتجي الفيديو ان هده المقاطع بشأن مرشح رئاسة البلدية هي وثائق محكميه ومتاحة للجمهور. وليس كان نقاش حول إذا كانت هذه الوثائق مزورة أم لا، رغم ان هذه نقطة مهمة لتحديد شرعية أشرطة الفيديو.
ولا يراعي القانون البرازيلي خدمات الإنترنت بشأن محتويات الطرف الثالث، وهناك حاجة ملحة لقوانين لحماية مسئولية الوسائل الواسطة. على الرغم من ان جوجل فقط استضافت مقاطع الفيديو المذكورة، استهدفت أوامر المحكمة الشركة بدلا من منتجي أشرطة الفيديو.

 

- فيليبي كوريا

قراءة المزيد:


تعليقات (1)

تمت الترجمه الآلية بواسطة «مترجم جوجل» الذي يقدم المعنى العام لما قاله المشارك. إلا أن هذه الترجمة لا يمكن الاعتماد عليها لإعطاء المعنى الدقيق والطف في الترجمة. الرجاء أخذ ذلك في الاعتبار.

  1. O Google derrubou a liminar dada pela Justiça de São Paulo que proibiu a exibição de Inocência dos Muçulmanos http://veja.abril.com.br/blog/radar-on-line/internet/proibido-em-2012-video-que-satiriza-isla-autorizado-a-ser-exibido-no-you-tube-brasileiro/

  2. تعليقك في انتظار المراجعة.

    Google needs to obey what Brazilian governments asks them. In some particular situations, Google shouldn’t be eager to show everything to publicly. In this circumstances, government might be thought that this video would harm the something so it would be removed from google and other social sites. Facebook and yahoo obeyed to remove this video, but google refuses to some reasons which it is against the freedom of speech. This is google policy of course but I believe that is doesn’t necessary to show this kind of video as a freedom of media or something else.

اترك تعليقاً بأية لغة

إضاءات

اسحب إلى اليسار لتصفح جميع الإضاءات


«مناظرة حول حرية التعبير» هي مشروع بحثي تحت رعاية برنامج داريندورف لدراسة الحرية في كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

جامعة أوكسفورد