عدم تغطية المثلية في الشرق الأوسط

الإعلام في الشرق الأوسط لا يغطي قضايا مثلي الجنس مثلما يغطون قضايا أخرى. يكتب براين بيلوت.

الحالة

الشذوذ الجنسي من القضايا المحظورة التي تتجنبها وسائل الإعلام العربية بانتظام. حيث أنها إذا غطت الأمر أساساً فإنها عادة ما تتناول الشذوذ الجنسي كظاهرة أجنبية أو كداء كريه منتمي للغرب. في كتابه الجديد »الحب الذي لا يوصف: حياة المثليبن في الشرق الأوسط« يبحث الصحفي براين ويتيكر واقع الرقابة الذاتية للإعلام. وفقاً لويتيكر فإن حكومات المنطقة عادة ما تخضع الصور الإيجابية عن المثلية الجنسية إلى الرقابة. عندما تناقش القضية في الإعلام العربي غالباً ما يستخدم نعت »شاذ« الذي يحمل مفاهيم سلبية ويساوي وصف »المارق« في اللغة الانجليزية. يمكن إلقاء اللوم على الصحفيين الغير مدربين حيث يسمحون بتقديم الصور النمطية كحقائق. خارج غرفة الأخبار الخوف من ردود فعل قانونية أو ثقافية عنيفة يعيق الاستكشاف الأدبي للمثلية الجنسية. »الحب الذي لا يوصف« محظور في بلاد عديدة في الشرق الأوسط.

رأي الكاتب

»في حالة أن وقع حدث محلياً وفي حينه، شمل صراع وله تأثير معتبر إنه يصبح قصة. الأحداث التي تناسب هذا التعريف عادة ما تقع في الشرق الأوسط وغالباً تذكر في الاعلام ولكن عندما تدور حول قضايا محظورة ثقافيا مثل المثلية، يتم تجاهلها من قبل وسائل الإعلام الحكومية. التغطية المتوازنة للجزيرة الانجليزية لا تعطي الجزيرة العربية الحق أن تتجنب القضية. الأخبار نادراً ما تكون ممتعة. لا يجب محو قضايا ذات أهمية مثل المثلية من الإعلام بحجة إساءتها لبعض المشاهدين في الشرق الأوسط«.

- براين بيلوت

قراءة المزيد:


تعليقات (3)

تمت الترجمه الآلية بواسطة «مترجم جوجل» الذي يقدم المعنى العام لما قاله المشارك. إلا أن هذه الترجمة لا يمكن الاعتماد عليها لإعطاء المعنى الدقيق والطف في الترجمة. الرجاء أخذ ذلك في الاعتبار.

  1. I believe that while all have an opinion, a story is a story no matter who the subject is. If the event is important it shouldn’t matter the sexuality of the people involved. It is a personal choice to simply omit this lifestyle, but it is 2012 and the world deserves to hear everything going on and recognize that gay people simply aren’t going to ‘disappear’ .

  2. Fated by oppressive regimes,religious leaders and their descendents,gay men stay out of view in the Middle East.In the Arabian World,most of places,homosexual sex remains illegal.Being homosexual is hard everywhere,but seems that in the Middle East or the homosexual is transparent or the men will be undergo to extreme punishments,where death is the only output.As Hussein Ibrahim pointed once , “Respect of human rights is now a concern for all peoples.”.Gay men shall no longer be afraid.Even though the Middle East tries to oppress their gay issue,it cannot be hidden forever.

  3. I was currently reading some interesting articles about homosexuality in the Gulf, which seems to have its own unique issues with sexual orientation. Particularly, this 2007 story from The Atlantic regarding homosexuality in Saudi Arabia – http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2007/05/the-kingdom-in-the-closet/5774/ – seemed interesting. While some of the Saudis quoted in the article claimed that it was easier to be homosexual in a place where you virtually cannot have any contact with those of the opposite sex, it seems so much more complicated than that. I just can’t imagine living a life in fear of persecution from family, friends AND the government… especially when the punishment for displaying affection can be the end of one’s life.

اترك تعليقاً بأية لغة

إضاءات

اسحب إلى اليسار لتصفح جميع الإضاءات


«مناظرة حول حرية التعبير» هي مشروع بحثي تحت رعاية برنامج داريندورف لدراسة الحرية في كلية سانت أنتوني بجامعة أكسفورد. www.freespeechdebate.ox.ac.uk

جامعة أوكسفورد